Sometimes I'd like to write a book

단절의 교차

1

예브게니 비노쿠로프 Yevgeny Vinokurov의 시를 보다

Sometimes I'd like to write a book
A book all about time
About how it doesn't exist
How the past and future
Are one continuous present
I think that all people-those living,
Those who have lived
And Those who are still to live-are alive now
I should like to take that subject to pieces,
Like a soldier dismantling his rifle

때때로 나는 책을 쓰고 싶다
시간이 어떻게 존재하지 않는지에 대한
모든 걸 다룬 책을
과거와 미래는 하나의 연속적인 현재일 뿐이다
모든 살아있는 사람들은,
그러니까 살았었고, 여전히 살아갈 사람들이
지금 존재하고 있듯이
나는 그 주제를 다루어야 한다
마치 그의 소총을 분해하는 군인처럼.

2

"이 슬픈 시간의 무게를
 우리는 복종해야만 합니다.

우리가 느끼는 것을 말하고
우리가 해야할 말을 하지 마세요.
가장 나이든 사람이 가장 많이 참았습니다."
 
                           시드니 루멧의 영화 "악마가 너의 죽음을 알기 전에" 중에서

눈이 푸르름을 잊은 새벽 3시 10분에 듣고 적는...